Содержание
16 августа 2013 года Nintendo покорила миры всех поклонников Pokemon поколения 1, выпустив трейлер нового аниме: Покемон: происхождение.
Трейлер, как видно из заголовка, показывает несколько очень знакомых и давно пропущенных лиц: профессор Оук, Брок и Ланс. В трейлере также фигурируют главный герой и его соперник: Red and Green (оригинальный аналог Red в Японии; жители Запада получили Blue, когда игры были позже обновлены / переделаны). Это персонажи из игры, на которых основаны Эш и Гэри из аниме.
Вместо главного героя, идущего с Пикачу, Ред выбирает Чармандера, одного из трех, доступных в оригинальной версии игры. Это задает тон для реалистичной адаптации игры, которую фанаты желали годами.
Я попытался перевести трейлер, а также описание истории из видео на YouTube ниже:
Перевод трейлера:
Всем, кто играл Красный покемон а также зеленый: начало всего этого, мир Красного и Зеленого был возрожден в оригинальной анимации.
Покемон: происхождение выйдет в эфир в среду, 2 октября в 19:00 на телевидении Токио Кэйрэцу.
Перевод Story (Direct-Ish):
Этап приключения разворачивается в регионе Канто. Рэд, молодой мальчик, начинает свое приключение, получив своего первого партнера по покемонам Чармандера от исследовательского органа покемонов, профессора Оука.
Различные приключения и сражения разворачиваются, когда Рэд и его партнер Чармандер поручают Профессору завершить Покедекс.
Красный сражается со своим соперником Грином. Красный бросает вызов руководителю спортзала Такеши (Брок.)
Красные вступают в драку со злой организацией Team Rocket, когда они пытаются занять Башню Покемонов.
После героической битвы с боссом Team Rocket Сакаки (Джованни), Красный встречает неизвестного покемона.
Ностальгическое приключение Pokemon Red and Green, ожившее теперь в яркой анимации!
---
Некоторые части истории было немного трудно перевести, но это, насколько я знаю, передает их смысл. Использовались японские имена, но я вставил их английские эквиваленты.
Я не уверен, будет ли это один раз или серия, но, похоже, это серия. Поиск покемонов в Google: у Происхождения на японском языке есть ссылка, которая называет это аниме на телевидении, то есть, скорее всего, это будет серия. Учитывая, сколько времени рассказывает история, было бы сложно сконцентрировать это в фильме.
Насколько вы взволнованы Покемон: Происхождение? Есть ли у вас какие-либо вопросы / исправления относительно перевода? Дайте мне знать в разделе комментариев ниже.
редактировать: Удален японский оригинальный раздел истории, потому что он не отображается должным образом. Я добавлю его обратно, когда смогу заставить его работать.
Редактировать 2: Фан-сайт Serebii подтверждает, что это специальная трансляция, а не полная серия.