Содержание
Для тех, кто беспокоится о том, что Nintendo's Treehouse получит в свои руки Токийский сеанс Mirage #FEВам больше не нужно задерживать дыхание. Несмотря на то, что ранее было объявлено, что в игре будет присутствовать оригинальная японская озвучка во время недавнего Nintendo Direct, некоторые все еще беспокоились о возможной руке Nintendo в цензуре контента во время того же прямого действия. Однако новая информация, собранная GameInformer из Nintendo of America, гласит:
“Токийский сеанс Mirage #FE был локализован Atlus таким образом, чтобы соответствовать работе по локализации игр, которые они публикуют. Это было приоритетом, чтобы игра выглядела знакомой и понравилась давним поклонникам Atlus. Любые изменения, внесенные в игровой контент, происходили из-за различных требований и правил на разных территориях, Nintendo распространяет свои продукты ».
- заявление Nintendo для GameInformer
Так что же это значит для тех, кто беспокоится о цензуре во время Nintendo Direct? Ну ... это может означать одно из двух:
- Цензура во время Nintendo Direct была ради безопасности трейлера для всех зрителей.
- Atlus локализовала игру, основываясь на собственном понимании своего рынка в Северной Америке, и, возможно, в результате внесла небольшие изменения в дизайн.
В любом случае, поклонники Atlus и Nintendo могут быть уверены, что контент будет настолько близок к оригинальной японской версии, насколько это удобно для самих Atlus.
Но что ты думаешь об этом, RR-сама?
Я не сомневаюсь, что это решение позволить Atlus локализовать игру самостоятельно связано с недавней реакцией фанатов на усилия по локализации команды Nintendo в Treehouse. Игры как Xenoblade Chronicles X, а также Эмблема Огня: Судьбы получил жесткую критику из-за отсутствия контента. Это варьировалось от небольших порезов, таких как слайдер груди в первой игре, и целых мини-игр, удаленных во второй.
Хотя вполне вероятно, что Atlus запросил это как часть своего контракта с Nintendo, также вероятно, что Nintendo of America пытается отвлечь внимание от своей внутренней команды локализации.
Независимо от того, кто делает локализацию Токийский сеанс Mirage #FEЯ верю, что будет некоторая локализация. Тем не менее, я не верю, что изменения будут такими же серьезными, как и изменения, сделанные Treehouse. У нас могут быть незначительные изменения костюма, но я уверен, что игровой процесс и функции останутся без изменений. Кто знает? Может быть, Atlus даже добавит функцию «Мне не 10 лет», которая возвращает все к стандартам японской версии?
Но это просто желаемое за действительное ...
Поэтому я прошу вас, лояльные читатели ... Вы с большей вероятностью простите Атлус за любые изменения, сделанные по их собственному желанию? Оставьте свои мысли в разделе комментариев ниже!
Токийские сеансы Mirage #FE будут доступны в Северной Америке 24 июня 2016 года и по всему миру 25 июня 2016 года.