Содержание
Долгожданная инди-приключенческая игра, Гора Монтегю, был выпущен вчера в Steam. Переделка оригинальной некоммерческой игры Polypusher - единоличной производственной компании, состоящей из единственного разработчика Мэтта Клифтона, - теперь она может похвастаться новыми элементами сюжета и улучшенным пользовательским интерфейсом.
Но когда мы говорим о «локализации», мы обычно говорим о создании игры, подходящей для конкретной международной аудитории. В какой-то степени, Гора Монтегю делает это наоборот, не уклоняясь от своего ирландского сеттинга, используя настоящие гэльские (ирландские) слова как неотъемлемую часть игрового процесса, как блестящее повествование от Дерека Ридделла, также известного как Стюарт из Непривлекательная Бетти.
Использование гэльским языком Клифтона - вдохновляющий выбор для игры, которая была высоко оценена благодаря артистическому видению и преданности созданию атмосферы. Частично этот успех отказывался ограничивать или универсализировать использование языка, что заставило бы его отказаться от того факта, что вы находитесь на отдаленном ирландском острове.
Перемещаясь над объектами, вы заметите, что первое, что бросается в глаза, - это гэльское слово. Английский перевод представлен маленькими буквами под ним: почти незаметно. Иногда слова на знаках и тому подобное не будут переведены, пока вы не наведете на них курсор мыши, если они вообще будут. Для нас это усугубляет чувство амнезии и беспокойства вашего персонажа, оказываясь в незнакомом мире во многих отношениях, чем один. Но из-за этого Гора Монтегю поэтому стал случайным словарем для менее известного мирового языка.
Однако, быть образовательным инструментом, конечно, не похоже на предпосылку Клифтона, поскольку вы быстро забываете инопланетную природу слов для странности и тревожного ощущения от игры. Сыграв демоверсию на Eurogamer Expo 2013, мы можем с уверенностью заявить, что она невероятно напряженная, насыщенная и захватывающая приключенческая игра; как если бы Гильермо дель Торо сделал Myst.
Но из-за этого, это было объявлено как первая видеоигра, которая действительно продвигает оригинальный родной язык Изумрудного острова, который, хотя и используется меньше, чем в былые времена, до сих пор широко распространен и очень популярен по всей Ирландии.
Если вы ищете изысканный и жуткий приключенческий опыт и / или хотите узнать больше о гэльском или освежить свой словарный запас, то Гора Монтегю это идеальная игра
Гору Монтегю можно приобрести в Steam. Версия Oculus Rift будет доступна весной 2014 года.